domingo, 30 de mayo de 2010

fisch oder schiff


ALBERTINA SE PREGUNTA SI ES PEZ O BARCO O HUMO O...

ruidos

tiergarten

intimidad
intimité
intimitaet
intimacy
intimiteit

las lenguas un pequeño desplazamiento de sonido o forma.
se tocan
se confunden.

lunes, 24 de mayo de 2010

le cercle, la répétition, la répétition inépuisable...


le cercle éternel, der ewige kreis, el círculo interminable.
die wiedeholung, die wiederholung, die wiederholung, la repetición, la repetición. sea un jabalí un perro un cazador un soldado un conquistador un caballo un toro un avión sin piloto. la repetición, la repetición, la repetición.

vivre à berlin


vivre à berlin
c'est apprendre
à aimer
le ciel gris.

in berlin wohnen,
das ist
mit der farbe des stahls
leben.
leiser pferde, asche.

berlin,
un cielo gris-acero.
azul desteñido
o cenizas que laten.
fenix, embrio, ebrio.
onix, sin ser negro.
si, cielo de acero tenue.

jueves, 20 de mayo de 2010

des ailes sont un autre appareil respiratoire!

volar,
viajar,
entre la violencia de conquistar
y la incertidumbre...
deslizar el tiempo.
dejar colarse
desprenderse
los pedazos de la imaginación
comprimidos
entre electrónica
y pensamiento dirigido
hacia la sobrevivencia.


domingo, 9 de mayo de 2010

les anges du moyen âge.



los ángeles de la edad media, con sus señores, sus siervos, y los feudos vienen...

l'argent

berlin, el paisaje cambia vertiginosamente.
TACHELES, un edificio tomado hace 20 años y desde hace 20 años una fábrica de arte autogestionada será un negocio inmobiliario.
albertine pasó fugitivamente por allí, trabajó en sus talleres, inventó, defendió ese refugio de artistas imperfectos e indisciplinados...


albertine

la cage

elle

una silla,
nelly sachs,
no.
paul celan,
piedra, piedra, piedra.
una silla.
alguien.
aparece la historia.
y el futuro?
y albertina, porqué tarda en aparecer...
deambula por las ciudades fantasmal, irónica, fugitiva.